And our ability to laugh at ourselves is one of our great national characteristics, just as well, you may say so, given some of the vicissitudes I have faced with frustratingly failing fountain pens this year.

善于自嘲正们民族的一大特点，考虑到今年因钢笔故障而经历的一些挫败，你当然更可这样说了。

Absurd as it might seem to me, a thousand miles from any human habitation and in danger of death, I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain pen.

在这旷无人烟的沙漠上，面临死亡的危险的情况下，尽管这样的举动使感到十分荒诞，掏出了一张纸和一支钢笔。

Then the fountain pen was invented which had a metallic nib and could store the ink inside the pen's reservoir.

后来，人们发明了一种带金属笔尖的钢笔，可把墨水储存在笔芯里。

I love being underdog and I like just also you know defying the things we think about when it comes to the way we've run a business, you know are very in line with the reasons people use fountain pens.

喜欢处于逆境，也喜欢去挑战在经营企业方面的传统思维，这跟人们使用钢笔的原因如出一辙。

The Lamy Safari is a great choice for fountain pen beginners and experts alike.

凌美狩猎者钢笔对于初学者而言错的选择，它会让你如行家一样出色。

Those four brief sentences, scribbled by a fountain pen that left big ragged blotches in its wake, brightened the dismal winter of my sixteenth year.

就这么短短四句话，钢笔写的，字迹非常潦草，字尾拖着大团的墨渍，却照亮了十六岁那年阴霾的冬天。

I collect antique fountain pens. I'm quite adept at Japanese flower arrangement- ikebana- and I was a starting offensive lineman at the University of Illinois. Surprise.

收集古董钢笔。很擅长日式插花技术——" 花道" 。而且曾伊利诺伊大学的首发进攻内锋。惊讶。

I put down my fountain pen, closed my scorebook, placed a half-full glass of lemonade on top of my pages, and was ready to go.

放下钢笔，合上乐谱，把半杯柠檬水压在上面，准备出发。

Showing off his collection at Philadelphia's 130-year-old, pen and pencil Club formed by journalists Fielding fountain pens to conduct their interviews.

托尼·布莱尔在费城有 130 年历史的钢笔和铅笔俱乐部展示他的收藏，该俱乐部由记者组成，他们用钢笔进行采访。

In the 1930s, when he worked as a newspaper editor, he used a fountain pen almost every day.

在 20 世纪 30 年代，当他担任报社编辑，他几乎每天都要使用的钢笔。

Tyson can create beautiful lettered art with a feather pen, but is especially passionate about fountain pens.

泰森可用一支羽毛笔书写出漂亮的字母，但他对钢笔尤其感兴趣。

Showing off his collection at Philadelphia's 130-year-old Pen and Pencil Club formed by journalists fielding fountain pens to conduct their interviews, investment analyst Tony Blair says the antiquated writings instrument endures as an antidote to the digital age.

投资分析师托尼·布莱尔在费城有130年历史的钢笔俱乐部展示了他的收藏，该俱乐部由用钢笔记录访问的记者创建，他说，这种古老的书写工具堪称数字时代的一种解毒剂，在数字时代经久衰。

That's Liz Sieber, owner of Philadelphia's Omoi Zakka Japanese-themed stationery shop which sells fountain pens, writing paper, and ink.

她费城日本主题文具店 Omoi Zakka 的老板，这家店出售钢笔、信纸和墨水。

On one occasion she lost her fountain pen.

有一次她弄丢了她的钢笔。

My next essential is a Lamy fountain pen.

的下一个必备品 Lamy 钢笔。

A fountain pen gleamed at the head of the table.

一支钢笔在桌首闪闪发亮。

The banker took out his fountain pen, filled out the check and signed it.

银行家拿出他的钢笔，填好支票并签了字。

And I have lots of fountain pens and things, which I do use actually.

而且有很多钢笔之类的东西，确实会用到它们。

It might create clicks or rumbles, or form the screen's upper layer into a stable but scratchy surface that would cause a finger or a plastic stylus to feel like a fountain pen gliding over paper, or like a brush painting on canvas.

它可能会产生点击声或隆隆声， 或者将屏幕的上层形变成一个稳定但粗糙的表面， 使得手指或塑料手写笔滑动时感觉就像钢笔在纸上书写，或者像画笔在画布上绘画。

T. A. Buck took from a vest pocket a scrap of paper and a fountain pen, slid down in his chair, crossed his legs, and began to scrawl meaningless twists and curlycues, as was his wont when worried or deeply interested.

T. A. 巴克从背心口袋里拿出一张纸片和一支钢笔，在椅子上坐下，盘起双腿，开始潦草地写下毫无意义的曲折和卷曲，这他在担心或非常感兴趣时的习惯。